O que Dante tem a ver com Petrarca nas "cosas" do amor

Beatriz é definida como:
tanto gentile e tanto onesta pare,
cosa venuta dal cielo in terra a miracol mostrare.

"Em Petrarca, pai do humanismo literário, manifestam-se com energia as características dos novos tempos; o estudo dos clássicos, o achado de obras antigas, um estilo mais polido, um gosto mais refinado, o culto pela forma, são alguns dos aspectos que marcam o novo mundo literário de Petrarca. Depois de debruçar-se sobre as obras de Tito Lívio, de Cícero, de Virgílio, depois de apreciá-las e degustá-las, certamente lhe pareceu bárbaro o latim de Dante, dos escolásticos, como também o mundo escolástico, alegórico, místico. Petrarca desejava uma restauração da antiguidade greco-latina, tão familiar lhe parecia o mundo antigo que escrevia cartas a Horácio, a Virgílio, a Homero, a Cícero, a Sêneca, a Quintiliano, a Tito Lívio".